Да ли сте се икада питали како да кажете " кафу " на различитим језицима или да знате како да наручите кафу док путујете у иностранство? Водимо вас широм света да научите како да кажете кафу на више од 70 језика.
Напомена: Многе од ових речи су романизоване.
Ко у свету каже "кафу"?
На енглеском , користимо реч кафа , која има своје порекло у 16. веку. Изводи се из италијанског кафеа , турског кахва и арапског кахваха .
Неколико других језика подигло је реч или дериват:
- Урду : кафа
- Велшки : цоффи (изговара ко-ФЕЕ )
На многим језицима широм света, слово " к " је пожељно преко тврдог " ц ", а ипак реч се изговара на веома сличан начин.
- Африкаанс : коффие (изговарајућа кафа )
- Холандски : коффие (изговарајућа кафа )
- Есперанто : кафо
- Немачки : дер Каффее (изговарано ках-ФЕЕ , мушки, "К" се капитализује зато што су све немачке именице капитализоване)
- Фински : кахви
- Хинди : кофи (изговара КОХ-такса )
- Руски : кофе (изговара се кое-такса )
Где се користи "Цафе"?
Цафе (изговарана ка-ФЕИ ) се користи шире него кафа, а различите језике више воле, укључујући француски, италијански и шпански језик. Сматра се да је започео у Италији са кафеом , позивајући се на регион Каффа у Етиопији .
Прилично си сигуран у кориштењу кафеа када путујете широм света.
- Италијански : цаффе (изговорена КА-такса)
- Француски : кафић
- Шпански : ел цафе (мужјак)
- Бенгали / Бангла : кафић
- Каталонски : кафе
- Галицијски : кафић
- Ирски : цаифе
- Португалски : кафић
- Румунски : цафеа (изговара се кафић-ах)
- Тајландски : кафеа или ца-феа
- Вијетнамски : ца пхе (изговара ка ФЕИ) или кафе
Поново, многи језици преферирају да користе к "к" у кафићу, мада се изговор редко мења.
- Албански : кафе (изговара КА-феи )
- Баскијски : кафеа или акеута
- Бугарски : кафе
- Цреоле : кафе
- Дански : кафе (изговара ках-ФЕИ )
- Грчки : кафес (изговара ка-ФАЦЕ )
- Хаити Креол : кафе (изговара ках-ФЕИ )
- Хебрејски : ка-фех
- Македонски : кафе
- Малтезе : кафе
- Норвешки : кафе
- Шведски : кафе
- Волоф : кафе
Неколико европских језика користи мекши крај, више као ' накнада' а не ' фаи. "
- Исландски : каффии.
- Латвијски : кафија (изговара ка-фее-иа )
- Луксембуршки : Каффи (као на немачком, сви именици су капитализовани)
Занимљиви су језици Кине и његових суседа. Звуче веома слично кафи , али када су романизовани, читају мало другачије.
- Кинески (кантонски) : га фех
- Кинески (мандарински) : кафеи (оба сагласна су у "првом тону", што значи да су високе и чак у изговору)
- Тајвански : ка феи (исти као Мандарин)
Оригинс оф Цоффее
Важно је запамтити да је кафа настала на Блиском истоку и Источној Африци, посебно у подручју Јемена и Етиопије. Ово је такође почело и пуно речи за кафу.
На примјер, пасуљ за кафу добила је име из комбинације " Каффа ", главне етиопијске кафе за производњу кафе и " пијаце ". Такође, Моцха је лучни град у Јемену и довела је до називања стила кафе, док данас данас често користимо за опис чоколадних напитака као што је моцха латте.
Међутим, ријечи за кафу на језицима који говоре у овим земљама су сасвим другачије од остатка свијета.
- Етиопски амхарик : буна (изговорена боона )
- Етиопијска семитска: бунна, буни или лепиња
- Арапски : кахиоа, кахуа или кахве (Звук ' к' се изговара низком у грлу, тако да можда звучи више као ' ахуа ' до не-арапских звучника.)
Савет: У Египту и другим областима, кафа се обично служи шећером. Да наручите без шећера, реците " кахуа сада ".
"Кава" је популарна реч за кафу
Узимајући из арапске речи кахвах , развила се турска реч кахвех . То је довело до многих источноевропских језика користећи реч кава за кафу.
- Турски : кахвех (изговара ках-ВЕИ )
- Белоруски : кава
- Хрватски : кава
- Чешки : кава (изговарана каава ) или кафе
- Литвански : кава
- Пољски : кава (изговара се кава )
- Словачки : кава (изговара ках-ва )
- Украјински : кави или кава
Неколико језика у овом истом региону има мале варијације на каву :
- Грузијски : кава или цхаи
- Мађарски : каве (изговарано КАХ-веи )
- Српски : кафа
- Словеначки : кава
- Јидиш : кава
Пацифиц Исланд Лангуагес Префер 'Копи'
Док се крећемо на острва Тихог океана, видимо више варијација копија када говоримо о кафи.
- Филипино / Тагалог : капе
- Хавајски : Копе
- Индонежански : копи
- Корејски : кеопи или ко-пии
- Малајски : кавах или коппи
- Синхалесе (Шри Ланка) : копи
- Тамил (Шри Ланка) : капи-коттаи или копи
Још начина да кажем кафу
Увијек постоје изузеци, а ти језици више воле да користе реч за кафу. Можете видети неке сличности са популарнијим дериватима, али су јединствени.
- Армениан : сурцх (проноунцед суурцх ) или соурдј
- Естонски : кохв
- Јапански : коохии
- Ојибве : муцкадаимасхкикивабу (дословно значи "црна медицина вода" на језику индијских Американаца Анисхинабек)
- Перзијски : кехве
- Свахили : кахава
- Зулу : икхофи